撰写
中文版音乐剧《拉赫玛尼诺夫》从今晚起将在上剧场连演13场。在悲剧的尽头，奏响希望的乐章，《拉赫玛尼诺夫》融合拉氏的古典乐与音乐剧的偶像气质，将为观众呈现中小剧场罕见的独特质感。
“对公众来说，拉赫玛尼诺夫可能是个陌生的名字，但在古典音乐中他有崇高的地位。古典音乐有丰富的音乐语言，就像酒，浓郁的不容易品到，以音乐剧的形式呈现，就像把espresso变成了拿铁，更容易让观众接受。”上汽·上海文化广场副总经理费元洪直言，这是闭上眼睛欣赏，也能值回票价的音乐剧。
《拉赫玛尼诺夫》选取了俄国作曲家、指挥家、钢琴演奏家拉赫玛尼诺夫人生的一个断章，讲述他1897年因《第一交响乐》的首演恶评如潮，备受打击，陷入了长达三年的精神崩溃和创作停滞，直到遇上了心理医生尼古拉·达利，重拾自信。1890年，拉赫玛尼诺夫完成了《第二钢琴协奏曲》，并以此献给达利。现场不仅将以钢琴独奏和弦乐六重奏，重现传奇作品的诞生过程，现代人也能从拉氏的经历中找到独特的心理共鸣。
虽然音乐剧故事线没有特别的激情、狗血和反转等强烈戏剧冲突，两位主角的相遇和相互治愈，仍在2016年原版上演时感动无数韩国观众，成为一票难求的现象级作品，并在韩国权威文娱资讯网站Interpark中获得高达9.5分的评分。
对普通观众来说，通过这样一部“拉赫玛尼诺夫点唱机”音乐剧，也是走近“高冷”古典音乐的很好途径。主创团队透露，拉赫玛尼诺夫的音乐旋律性较强，对公众来说能够记住，许多古典音乐爱好者也是由他的音乐入门，随后慢慢接触贝多芬、马勒、布鲁克纳等作曲家更为幽深的作品。剧中不少唱段取自拉氏的器乐曲。器乐无需呼吸，可以连贯演奏，而从中剥离出主旋律，由人配词后表演，需要投入情绪、配合呼吸进行演唱，难度不低。
即便如此，演出也将不带字幕，以百老汇、伦敦西区、日本、德国等音乐剧市场通行的标准，让钢琴家的音乐语言自然引领观众投入剧情。“中文语音识别系统和大部分国家都不一样，（四声）在音乐叙事中比较吃亏。”费元洪表示。但中文版《拉赫玛尼诺夫》对音响有自信，也更追求音乐流淌的状态和质感。希望不带字幕的演出，能保留抽象而耐人寻味的形而上艺术魅力。
作者：吴钰
图片来源：上汽·上海文化广场供图
编辑：吴钰
责任编辑：卫中
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
【原文发布地址】：http://www.whb.cn/zhuzhan/yan/20181116/224836.html
【原文发布时间】：2018-11-16 15:05:02